2011-01-14 천방지축 아르바이트

 무순을 일본어로 '가이와레'라고 하는데,
어느날 손님이 메뉴를 가르키며

「これって、玉ねぎ入ってますか？」
"혹시 이 음식, 양파 들어가요?" 

라고 물어 왔다.

그래서 내가 열심히

음식 설명을 해 드렸지.
「あ、入ってないです。

お野菜は、かわいいはが使われてますが。。」
아뇨, 안들어 있어요.

안에 들은 야채는

'가와이이하'를 쓰고 있습니다만..

난 '가이와레'가 들어 있어요.

라고 말하고 싶었건마늘.
'가와이이하" 귀여운 풀이

들어 있어요 라고 말하고 말았어!

손님은 어땠냐고?
무척 발그레한 얼굴로
「あ、そうなんだ。。そしたら。。

色んなかわいいはがあるけれど、

どんな葉なのかな？」
"아~ 그렇구나, 그럼..많은

귀여운 풀 중에 어떤 풀이

들어있는걸까요?"

어먹!!!!!(이런 미친 *ㅂ*) 뒤 늦게

파닥파닥 오해를 풀어 드렸어.
너무 부끄러워 주방으로 마구 뛰어와서는

식은땀을 한바가지 흘렸다네.