2010-04-19 오늘의 대화

케:起きましたか？今日はまた本社に行きます。
　 (일어났습니까? 오늘도 본사에 갑니다.)

나:今日は、寒いですね。悪魔のイタズラです。
    (오늘은 춥네요. 악마의 장난질 입니다.)

케:はい、とても寒くさせて頂いております。
    (네, 무척 추운 날씨가 되도록 하였습니다.)

나:お前が悪魔だったのか！
    (니가 악마였구나!)

케:ご迷惑おかけしますがよろしくお願いします。
    (불편을 끼치게 해 드려 죄송합니다.)

나:やめろ！
    (그만 둬!)

케:はい、日曜日は暖かくしますのでよろしくお願いします。
    (네, 일요일은 따뜻한 날씨가 되도록 하겠습니다)

나 : ...... (추운날씨 말고 그 이상한 정신세계 ...)

 

******

케:今日はシンガポールチキンライスを食べたので安心して下さい。
    (오늘은 싱가폴치킨라이스를 먹었사오니 안심하세요.)

나:安心しました。
   (안심했습니다.)
   学校で献血しました。私の血は濃いそうですので安心してください。
   (학교에서 헌혈 했습니다. 제 피는 진하다고 하니 안심하세요.)

케:安心しました。
    (안심했습니다.)


케:寝る支度は完了してますので安心してください。
    (취침 준비는 완료 하였으니 안심 해 주세요.)

나:安心しました。
   (안심했습니다.)

최근 알수 없는 '안심'시리즈.